Along with the Gods
韩国电影《与神同行》与续集《与神同行：最终审判》，是韩国电影史上卖座大片。
首集在韩国票房排行榜上名列第三，续集排第11，两部都在第14名的《尸速列车》和第19名的《寄生上流》之上。
电影改编自韩国漫画家周浩昊的同名作品，如果你没看过原著漫画，只看了电影，你可能会浮现一个黑人大问号：诶，片名叫《与神同行》，可是男主走的明明是地府，“同行”的是阴间使者，“神”到底在哪里？
“神”的区别
没错，这就是电影与漫画众多不同处之中，最大的分别。
原著漫画里与男主同行的，是一个名叫陈季函的阴间律师，专职为亡者辩护；电影中戏份最重的三个阴差，在漫画里则只是负责把亡者引领到地府罢了。
在漫画中，陈季函律师虽然是第一次执行任务，却能帮男主一路过关斩将，度过一个又一个的地狱考验。
原来，这陈律师并不是省油的灯，他竟然是律师学院第一高材生，并在毕业典礼时，受委为一等荣誉的“神将律师”头衔（不过他拒绝受封）。
所谓的“与神同行”，指的就是与这名“神将级”律师同行，所以“神”也并非真正的神，而只是一个凡人的职衔称号。
但在电影里，负责改编的编剧却下重手把律师角色完全砍掉了！
而为死者辩护的重责，就落在河正宇饰演的阴差领导江林身上。
消防员 vs 普通上班族
电影男主金子洪，是救人无数的消防人员；漫画男主金自鸿，却只是一个平凡普通的上班族，而且是因为喝酒过度去世的。
电影做这项改编不难理解，就是要增加男主的戏剧性和值得阴差竭尽所能解救的理由。
古代地府 vs 现代化地府
电影里的地府，是我们一般印象里的古代模式；但漫画里的地府，却充满与时并进的现代感。
亡者都乘坐捷运到地府；阎罗王也在学用电脑，用“Hellgle”搜寻亡者生平；还可以到“Hellbucks”咖啡馆喝咖啡。
那到底是古代版的地府比较顺眼，还是现代化地府比较有趣，就纯粹看个人喜好了。
多出来的弟弟
电影里冤死的军人金秀洪，是男主金子洪的弟弟；但漫画里冤死的军人叫刘成彦，与男主没有任何关系。
这改编同样也是为了增加戏剧效果。
电影里的日值阴差解怨脉，高大帅气，还有点搞笑；但漫画里的解怨脉却正经八百，还一脸凶相。
韩国电影经常会有插科打诨的角色混在群戏里，解怨脉“很不幸地”被编剧看中担当这个角色，所以牺牲了原有的煞气，不过也反而让电影里的解怨脉更抢镜更让人留下印象得多，你说是不是？
《与神同行》电影里没有神，但续集中出现韩国最强大叔马东锡饰演的城主神之后，终于也勉强能跟“神”挂钩。
所谓城主神，就是守护爷爷和孙子的家神，电影中只出现了城主神，但漫画里其实总共有四个家神：成造神（掌管屋梁）、灶神（掌管厨房）、厕神（掌管厕所）、酱缸神（掌管酱缸）。
除了酱缸神是漫画后期才出现，前三个家神的戏份几乎一样重。
看过《与神同行》电影后曾经自行脑补了漫画画面，以为漫画也像电影那样气势磅礴，视觉震撼，结果一翻原著，才发现，画风走的是干净简单的卡通式路线，与电影感觉差很大！
没有评论:
发表评论