请寻找我 / 复仇母亲:被中文片名误导了


Bring Me Home

有“氧气美女”之称的韩国大美女李英爱,因《大长今》奠定韩国一级女明星地位,但在2005年《亲切的金子》之后就没再接戏,2009年婚后更处于半息影状态。
睽违14年再度登上大银幕,这部《复仇母亲》单是片名气势,加上李英爱强势回归,已经赚足眼球,而且标榜是继《熔炉》、《寄生上流》后,又一部以韩国社会事件(这回是拐童虐童)为题材的电影,怎能不期待?

李英爱饰演女主,有智力问题的儿子一次走散后从此失踪,就一直自责不已,老公也辞去工作全力寻子。
时隔六年毫无收获,夫妻俩却从不放弃。
某天女主接到陌生电话,声称具备儿子特征的小孩出现在偏远小村庄,于是亲往查探,因此发现了既可疑又可怕的事件。

本片前半段基调灰暗,女主苦思儿子自责,老公契而不舍寻子,沉痛又沉重。
之后老公遭逢不幸更是屋漏偏逢连夜雨,祸不单行不仅加重悲凄氛围,也逼使正女主独自面对往后的日子。
后半段描述她来到可疑钓鱼场,几个配角开始群星拱月,带出疑神疑鬼又欲盖弥彰的戏码,影片也开始趋向悬疑和惊悚。
结果如何,就算不剧透,单看片名《复仇母亲》,你大概也心里有数。


熟悉韩国电影的朋友,一定知道朴赞郁执导的《复仇三部曲》(《我要复仇》、《原罪犯》(别名《老男孩》)、《亲切的金子》)。
李英爱就是第三部《亲切的金子》女主角,看过这部电影必然不会忘记她在片中的高反差残暴手段。

《复仇母亲》这样的片名,自然难免让人产生联想,息影14年的李英爱重返大银幕的回归之作,是不是又要大开杀戒了?
如果你是抱着这心态或期望看本片,那大概会失望。
相比处心积虑、精心策划复仇的金子,《复仇母亲》里的女主严格来说并不是复仇,比较贴切地说应该是出气或质问。
两者程度上是天渊之别,所以你看不到一个主宰全局的复仇者,只看到一个愤怒掩盖了理智的幸运算账者。
为什么说幸运?
因为一个女流之辈,只提着一支铁钩,却能在一群孔武有力的罪犯和带枪警长之间周旋,而且神奇母亲在被铐上手铐后以为完蛋了,谁知道又能像刘谦变魔术一样脱困,叫大家见证了奇迹。
泥马片名该叫《幸运母亲》或《奇迹母亲》比较对吧?

本片并非真人实事改编,导演于12年前在路上看到车后玻璃贴上“寻找我的孩子”横幅,产生了编写此题材剧本的念头。
如果说是探讨社会课题的作品,个人认为不太成功,充其量只能说揭示。
在一票完全只有邪恶没有良知的村民,以及黑化到不行的警长的“衬托”下,虽有达到让观众咬牙切齿的目的,却又不禁让人觉得太刻意,看不到更复杂的人性善恶交错和更有层次的挣扎。


李英爱十多年没演戏,演技完全没生疏,看来就是天生吃这行饭的。
那种骨鲠在喉、隐忍不发、痛彻心扉的情感,展现得彻彻底底。
事实上,没有李英爱的话,这部片子更没看头。

本片韩文原名《나를 찾아줘》,意思是“找我”,英文译成《Bring Me Home》,中文也有译成《请寻找我》或《来找我》。
诚然《请寻找我》在力度上弱了一点,当然不比《复仇母亲》这么强烈又可以沾一下《复仇三部曲》的光,不过所谓期望大失望更大,与其哗众取宠,还不如老实点用《请寻找我》,更能反映电影主旨,也更能不受先入为主干扰地体会失子父母的心境。


5.5/10



本文刊于T网站

没有评论:

发表评论