花木兰
迪斯尼改编其同名动画电影，耗资两亿美元打造真人版花木兰，网罗了中文影坛巨星巩俐、李连杰、甄子丹当大配角，声势浩大。
但因主角刘亦菲撑港警言论引发拒看风波，再不幸碰上冠病疫情再三推迟上映日期，俨然成了话题王电影。
“花木兰”故事是中国民间传说，最早出现在《木兰辞》，宣扬孝道与勇气的“代父从军” 事迹，在华人世界家喻户晓。
迪斯尼当年相中了花木兰，认为她符合迪斯尼旗下公主系列特质，于1998年推出唯一中国背景的动画电影《Mulan》，7000万成本卖了三亿票房。
这次真人版《Mulan》虽说是翻拍动画前作，但电影人思维大家都知道，不做一点自以为“画龙点睛”的改编，怎显得出导演和编剧的手段，怎叫做青出于蓝，怎叫做长江后浪推前浪？
《Mulan》的改编算是显着的，而且元素多得不得了：要亲情有亲情，要伦理有伦理；要友情有友情，要爱情有爱情；要武侠有武侠，要魔幻有魔幻；要战争有战争，要动作有动作；要男权有男权，要女力有女力；要诙谐有诙谐，要CG有CG。
只差没惊悚恐怖，不然就天下无敌了。
俗话说贪多嚼不烂，一部约120分钟的影片，要挤入这么多元素，还要确保分配均匀，不厚此薄彼，后果是什么？
没错，就是通通都蜻蜓点水、点到即止。
说武打动作好了，时至今日，老外应该对东方动作戏码的凌厉要求有所觉悟了，但本片的老外导演偏偏好容易满足，无论是刘亦菲，还是巩俐、甄子丹的武打戏份，都到喉不到胃。
宇宙最强丹爷根本浪费，还不如他在《Rogue One：A Star Wars Story》里的盲侠来得有看头，更别说出手不到几招就“收招”的功夫皇帝李连杰。
情感部分也没能留下特别印象，更遑论刻骨铭心。
木兰和父亲及家人的亲情平实叙述，熟悉故事的观众对这部分早已了然于胸，如此照本宣科呈现哪能令人感动？
爱情部分去除到所剩无几，当然也不是不可以，个人对狗血儿女情长本来也没什么兴趣，但改编后花木兰与战友的同袍爱，包括与甄子丹之间的亦师亦友情，都轻盈得水过无痕。
丹爷饰演的指挥官，先对木兰赏识非常，但木兰表露身份后（而且还救了大家），却不问缘由就逐出部队；之后木兰回来禀报皇城告急，三言两语间又信了她还让她当主将？有这么意志混乱的将领吗？
《Mulan》什么都缺，唯独不缺对“忠、勇、真”的宣导，而且满到溢出来。
相对这疲劳轰炸的思想传达，巩俐的女力觉醒，反而更能触动人心，这也是个人认为本片改编得最好的部分。
另一改编是去掉了动画里的木须龙，改以迎风招展的凤凰为木兰的守护灵兽。
可惜凤凰CG超级辣眼睛，完全没有父亲一再宣称的浴火重生气势，在空中飞来飘去的更像是精致的风筝……或者用中国风称法叫纸鸢。
虽然看预告时已知道，这部完全中国古代背景的《Mulan》里的人物都讲英语，20年前看动画时也接受是英语片，但不知为何，华人演出真人版时全程讲英语感觉还是别扭，更奇怪的是背景人声鼎沸却是华语，搞不懂这设定逻辑。
还有下令射箭时一直说“Fire！”很出戏，为什么不是“Shoot！”？
然后全片令我发笑的moment出现了——当副将在练兵时说：“Four ounces can move 1000 pounds”（四两拨千斤）。
最后要说的是，主角刘亦菲能从1000人试镜中脱颖而出，自然有其合适的独特气质和魅力，她在片中也确实漂亮好看，但表情实在欠缺。
这部她由头演到尾的独脚戏，实际是由头木讷到尾，内心戏看不到内心，只看到外表，令人失望。
5.5/10
本文于T网站发表
没有评论:
发表评论