弥留之国的爱丽丝:剧集与原著漫画对比,游戏与人设都有改动


今际之国的闯关者 / 今际之国的有栖 / Alice in Borderland

观看率和讨论度都极高的Netflix剧集《弥留之国的爱丽丝》,改编自日本漫画家麻生羽吕的同名作品。
漫改影剧往往为了牵就剧力和拍摄难度都会做出改动,有时甚至改得面目全非(就是俗称的魔改),让原漫画粉丝很崩溃。
《弥留之国的爱丽丝》又改编了多少?


01 漫画中的“三剑客”,有两名是学生

剧集有栖良平:
辍学的无业人士,擅长游戏类型是智力型“方块”。
漫画有栖良平:
高中三年级学生,擅长游戏类型是心理型“红心”。
男主有栖在漫画中时不时会露出坚定锐利的眼神,能力爆发时会给身边周围的人强烈安全感;但山崎贤人饰演的有栖则缺乏这种眼神,更多的是幼嫩、惶恐、不安,感觉不太靠谱。
还原度:55%

剧集苅部大吉:
酒吧员工,因与老板娘有染遭解雇。
漫画苅部大吉:
酒吧老板,因与有栖是小学同学而经常让有栖和势川进出他经营的酒吧。
饰演苅部的町田启太略显瘦了一些,精壮一点或更能表现苅部一流打架的能力。
还原度:80%

剧集势川张太:
在职场被欺负的银行职员。
漫画势川张太:
高中生,有栖的同学兼好友。
还原度:70%


02 多出的手机,消失的打印机
剧集里各个人物在今际之国无论进行何种游戏,都会配给一支手机;漫画里则都通过大屏幕来呈现规则。
游戏如果clear,漫画中是会在过关处放一台打印机,印出过关者获得的生存天数;剧集则一律以手机来显示。


03 紫吹的游戏背景
第一位出场的正妹,是三剑客在今际之国参与第一个游戏时偶遇的紫吹小织。
过关后四人成为一个小team互相扶持。
剧集紫吹小织:
不惜一切代价往上爬的上班族,在今际之国发生前一刻,正在motel与上司上床。
漫画紫吹小织:
未注明身份,但记述了一段独自与另外三人参与“红心2”游戏的痛苦过程。
紫吹和势川趁着有栖和苅部不在时发生关系那一段,倒是原汁原味呈现了。
还原度:85%


04 第一个游戏
剧集:
二选一开启天堂或地狱之门,选错将被烈火焚身。
漫画:
抽签并解答签上问题,答错将有相应数目的火箭凭空射来。
剧集的天堂/地狱之门游戏完全不在漫画之中,属于编剧原创,应该是基于漫画里的火箭设定太难呈现(有栖他们答错最后一题的惩罚,是要闪避一亿支火箭)。


05 终点游戏
剧集:
有栖和女主角宇佐木柚叶,在前者重新振作后参与的游戏。
漫画:
同一款游戏但列入特别篇,不在正传中,参与者也不是有栖和宇佐木。


06 开灯关灯游戏
剧集:
海滨干部借此游戏试探有栖的能力,最后有栖不负所望破关。
漫画:
海滨干部各自率领小组出外参与的其中一个游戏,由前身为警视厅指纹鉴定官的安梨鹤奈主导并破解。


设定相同的游戏:
· 有栖和苅部两人参与的公寓“鬼杀人”游戏
· 一次过干掉三个原以为是主角的“红心7狼来了”游戏
· 海滨大乱斗的“红心10女巫”游戏
剧集中这三个“主力游戏”及整体故事走向,包括海滨理想派和武斗派之间的斗争戏码,都跟足漫画。
不过对白与情感表现有些不同,个人觉得原著漫画的诠释比较到位(比如《狼来了》游戏四个人互相剖白心声,漫画的呈现较感人合理)。

《弥留之国的爱丽丝》已确定开拍第二季,根据漫画的故事发展,“玩家”clear了四个花色的40种游戏,“发牌者”全面伏诛,两批人马之间的死亡竞赛告一段落。
接下来就是“玩家”与“国民”的角力,掌握余下16张人头牌的国民,将设下让“玩家”疲于奔命的超难过关游戏。

其他人物对比:
宇佐木柚叶

加纳未来

安梨鹤奈

弹间刚(帽匠/卖帽人)

粟国杜园

苣屋骏太郎和水鶏光

韭木杰

佐村隆寅



本文发表于T网站

没有评论:

发表评论