西游ABC
《American Born Chinese》，如此直接的片名，配上一个在美国长大的华裔男生的故事，老实说没什么吸引力。
跟《西游记》挂钩，显然也只是拿了个老外比较熟悉一点点的中国经典神话故事瞎配对。
单看中文译名《西游ABC》的随意程度，以及预告里西游被乱改的感觉，也难以让人有所期待。
然而外媒却好评如潮：“这是Disney+真正该一直制作的节目”、
“发自内心的成人幽默和令人振奋的武术动作的诱人融合”、
“汇集中国神话元素，充满创造性繁荣，以可爱的演员为基础，讲述一个深刻相关的时代故事”。
甚至还出现天花板好评：“这应该是Disney+开台以来最棒的剧集”。
所以，我就看了，其实看完两集已顶不顺，但为了确定这部剧并没有渐入佳境或好料垫底这回事，我硬是嗑完了8集，得出结论：难怪外媒会经常被观众唾弃。
这拍的是什么啊？IMDb 7.1，烂番茄影评人95%、观众86%的老外高分，对比豆瓣华人给的5.7，其实已能看得出端倪。
本文发表于8网站
没有评论:
发表评论