尚气与十环传奇
《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings》是漫威电影宇宙第一部以华裔为主的超级英雄电影。
虽然官方和主角刘思慕都宣称是“亚裔电影”，但身处亚洲的我们都很清楚，“亚裔”这个词所包含的人种有多复杂，本片无论语言和环境显示的是什么裔，其实一目了然（虽然神秘的大罗居民服饰蕴含东南亚风味）。
导演Destin Daniel Cretton有美国、日本、爱尔兰、斯洛伐克血统，不过成长和求学皆在美国，说来也妙，漫威找了混血美国导演来执导中华风的《Shang-Chi》，却找了华人导演赵婷为《Eternals》操刀，若当初这安排反过来了，会呈现什么状态还真不好说。
武戏有料，创意失分
《Shang-Chi》前十分钟我是有惊艳到的，不仅因为一开场就听到熟悉无比的华语旁白，还看到久违的武侠片情节与武打场面。
竹林实景与竹叶纷飞，虽让人想起《卧虎藏龙》，但无碍梁朝伟和陈法拉所展现那让人一秒入戏的银幕魅力。
镜头转到美国今日，成年尚气和挚友Katy的小人物日常诙谐嘴炮，轻松叙事方式贯彻一向来的漫威电影风格，不过幽默没有很到位，反呈现出一种努力搞笑却徒劳无功的无力感。
巴士上主角初显锋芒，以一敌四，在座椅和扶手之间翻滚跳跃，车子行驶中东倒西歪，各种杂耍式动作烘托出一些当年的成龙味道，不过尚气功架太多，做作又爱秀，不符合他隐忍多年，被逼在人前展示武艺的无奈心态。
巴士失控戏码营造了刺激感，也让Katy大显驾驶身手，无疑也让人想起Sandra Bullock和Keanu Reeves主演的《Speed》。
高楼外竹竿架上群斗，依旧是上世纪香港武打片常见设计，看到这里，虽觉娱乐性尚算丰富，但实在无法在创意部分给高分。
大罗神话，龙引低潮
长存4000年的秘境Ta Lo，念着如“塔罗”，意境上或许比较接近道教的“大罗”——即三十六天最高的大罗天，是求道者终极目标，我们常说的“大罗神仙”，指的就是能到达大罗天的神仙。
Ta Lo居民世代镇守魔界大门，不让里头的魔物来到我们身处的宇宙肆虐。
尚气母亲也是Ta Lo居民，为爱卸下身份，追随尚气父亲文武入红尘。
Ta Lo除了人类，还住有各种《山海经》记载的神兽，如浴火凤凰、九尾狐、麒麟、活化石狮，更有在片中被取名Morris的“帝江”（中国远古天山的山神，也是歌舞之神），感觉有点像在看《捉妖记》。
遗憾的是，Ta Lo的神兽CG，似乎没有以往漫威和迪斯尼水平，有些失真，尤其守护神龙和噬魂魔龙的特效，更是令人怀疑是不是预算不够。
（当然这里的凤凰还是比《Mulan》的风筝鸟来得强）
Ta Lo的最后战役，打乱了影片从开始就致力打造的武侠和动作基调，一举转成魔幻童话。
这整部电影的高潮，却是个人最不喜欢的部分。
如果从魔界走出来的王者，是像Thanos那样的超级高手；
如果守护Ta Lo的不是神龙，而是武神之类的Kungfu Master；
如果尚气父子得以联手（也可以加上武神）与魔界之王开打——就如美队、雷神、钢铁侠在《Avengers: Endgame》里和Thanos开战那样斗个你死我活，我会起立鼓掌（不过不会鼓到八分钟这么夸张）。
可惜导演营造的高潮，又是老外既定印象中代表华人的龙，又是西方神话中常见的魔龙，再把两尾不同文化的龙搞在一起，企图碰撞出东西方交错的火花，最终高潮了老外观众（烂番茄影评人评分92%、观众评分98%），但华人观众兴不兴奋呢？不好意思我是直接被这“高潮”冷掉。
武术特效，鱼与熊掌
尚气是漫威宣布的第一位身负中国功夫的银幕超级英雄，若他妹妹夏灵日后没加入复仇者联盟的话，很可能也会是唯一的一个。
武打巨星登场的第一炮独立电影，难免要接受严格的检视。
影片武打戏不少，相比几部《Captain America》和《Avengers》的拳拳到肉和埋身肉搏，《Shang-Chi》的格斗动作更讲究优美架势，确实比较贴近我们认知的武侠片的武戏特质，尤其梁朝伟和陈法拉的“耍花枪”，属于赏心悦目型，但除此之外并没有什么特别。
《黄飞鸿》中李连杰和任世官的仓库大战，任世官和袁祥仁的雨中对决；
《黄飞鸿之男儿当自强》的李连杰和甄子丹巷弄决战；
熊欣欣饰演的鬼脚七初登场展现的腿功；
卢惠光在《醉拳2》堪比无影脚的快腿；
甄子丹的叶问与洪金宝饭桌上交手等等；
信手拈来全都是令人难忘的武打场面和动作设计，可惜在《Shang-Chi》完全看不到。
或许是被“十环”盛名所累和局限，尚气父子的对打，几乎都被特效喧宾夺主，战斗已是X-Men化，反而失去最初最原始的武术和功夫感。
即便是杨紫琼指导尚气的Ta Lo独门武技，其实也就是耳熟能详的太极奥义。
漫威若要继续标榜尚气为复联的武术大师，未来这方面要花更多心思了。
尚气丧气，一字之差
刘思慕饰演尚气，外型与比较接近李小龙的漫画造型相差甚远，本来电影与原著不符也没什么大不了，MCU早做惯了魔改之事，坏在刘思慕本人颜值不怎么样，一对看起来永远睡不醒的小眼睛空洞无神，不容易让人喜欢上他。
尚气人设基本也不怎么讨好，个性软弱爱逃避、优柔寡断、胸无大志、推卸责任，明明就不懂父亲的爱，只一味怪罪于他；明明就自己保护不了母亲，却赖给为爱金盆洗手的父亲，还因为这可笑的自我催眠，扬言要大义灭亲弑父，搞得自己大义凛然，我是白眼翻到后脑勺。
偏偏刘思慕演技又稚嫩得可以，完全驾驭不了尚气的内心世界，整部片子下来面瘫的时候占90%，他不知如何做出适当表情的表情，很多时候跃然银幕上，再对上表演功力炉火纯青的影帝梁朝伟，那天渊之别，真是看了都替他难过。
刘思慕本人经常在社交媒体上与酸民对干，小气又低EQ的行为，更让人觉得他无大将之风。
目前为止新晋漫威超英演员之中，最不想再看到的就是这位刘先生；角色之中，最不期待的很遗憾也是这位炎黄子孙徐尚气。
影帝风采，神人概念
梁朝伟的演出当然除赞无他，以他的戏份和角色重量而论，要说《Shang-Chi》是双男主角也不为过。
据说漫威上下都对梁影帝非常满意，有意邀他继续合作，或许来一个以文武为主角的外传+前传影剧也不错，反正现在超级反派和反英雄人物都已独当一面了。
说到反派，文武在《Shang-Chi》虽是反派大boss，不过为了爱妻洗手归隐，再为爱妻重出江湖，到最后也为爱子放弃生命，再怎么看，都是性情中人，试问如此情深意重、有血有肉之人，怎么反？
作为反派，文武或许并不称职；但作为悲剧人物，绝对令人唏嘘。
与其说他是反派，还不如说他是成就主角的最大推手。
文武最终成全了尚气，可惜他的死来得太轻易，发生得太突然，一个在地球活了千年的神人，就这样眨眼间败亡，很难接受。
能够在地球上生活千年以上，并且清楚自己还能继续活下去，此人不是操纵天下的霸主，也必是地下世界的王者，再不然就是超然世外的闲云野鹤，但电影中的神人文武，却只在一个偏远地带建立了一个不为人知、说小不小、说大也不大的十环帮，似乎并不符合他的千年历练。
在这点上，梁朝伟的演绎，也是个人觉得他的唯一“缺点”，是缺少了一些千年高人的睿智和淡然，感觉比较像一个有点厌倦人生却不愿下放权力的江湖大佬。
我不晓得原著漫画如何设定尚气老爸和十环帮的规模，单就电影来看，感觉导演似乎将千年神人的概念世俗化也弱化了。
不合语感，难耐腔调
最后说一说语言问题，巴士上的十环帮歹角盯着尚气说：“把项链给我，没有人会受伤”，明显是“Give me the pendant, and no one will get hurt”的直译。
杨紫琼为激励张梦儿饰演的夏灵，说：“是时候从影子里走出来了，孩子”，也是直译自“You’ve been in the shadow long enough, my child”。
两句的中文语法结构或许没什么不妥，但语感和语境上显然大有问题，听起来倍觉别扭。
好莱坞拍中华风电影却老爱找ABC（American born child）来演，经常搞到满嘴西洋腔调刺耳华语的问题由来已久，时至今日依然存在。
《Shang-Chi》虽找来梁朝伟、陈法拉、张梦儿加盟，但第一男主角和第一女主角还是属意中文不行的刘思慕和林家珍（Awkwafina），还让后者在影片中名正言顺直言“My Chinese sucks”（我的中文烂透了）。
反观同属迪斯尼的《Mulan》则找了“正统华人演员”刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等，却全程让他们讲英语，何其讽刺。
6/10
本文发表于8视界专栏《满城三带黄金甲》
文中提及的电影：
没有评论:
发表评论